中華見聞録－中国ウォッチャイナ！

日本では紹介されることが少ない 中国のニュースや記事を翻訳して紹介しています。 まだまだ素人なので 翻訳が未熟な部分はご容赦下さい・・(^_^;

【中国情報】北朝鮮旅行記－１２－携帯電話事情

ninja147376230794643


北朝鮮の庶民も携帯電話を使う、しかしただ電話をかけてとショートメッセージを出すだけに限られ、学習堂の中でもスマートフォンを使う人がいるのを見ることができ、しかしデータ通信を使用していない、いくらかのアプリケーションソフトを設置することしかできない、画面は翻訳ソフト。

【中国情報】【たくさんの中国人があなたの想像以上に貧しく、彼らは今までゆで卵を食べたことが無い】









陝西南部の11の国家は貧困「県」の1808人の6～12ヶ月の赤ん坊の中で、48.8%の赤ん坊を調査した結果貧血をわずらっており、20%の赤ん坊に発育障害があった。山西某村の1人の村民は不平をこぼし、村落の中に保証金を獲得した10戸の人があり、彼らはすべて村の共産党支部の書記の友達であると。
元の記事
share.iclient.ifeng.com/vampire/sharenews.f?fromType=vampire&forward=1&aid=sub_5214314

中国人のコメント 

 

2020年に全面的な同じようなレベルに発展するはずではなかったのか？[怒る]
112 

 

画像を見て、とても悲しい
103 

ちょっと盛ってある部分もあるのかも知れませんが
中国西部は、概ね、このような感じなのでしょう。 
中国人の置かれている心理につきましては
昨日のブログにも書きましたが、
この記事と合わせてみるとよく分かると思います。
今の日本人が考えるよりはるかに貧しい暮らしを経験している、または隣り合わせの現実があるからこそ
日本人が考えるより、はるかに良い暮らしに強烈にあこがれてしまうのですね。
よって不正、汚職、泥棒に何の罪悪感も無いのです。
遥かに厳しい現実と常に隣り合わせで生きているのですから・・
 
 

【中国情報】北朝鮮旅行記－１１－北朝鮮の義務教育

ninja147376230819921


政府曰く、北朝鮮は2012年から12年の義務教育を実行する事を開始し、すべての北朝鮮の国民はすべて中等教育の水準に達することができ、中学生が卒業した後に通常3種類の選択がある：兵隊になる、大学へ行く、仕事に参加する。北朝鮮普通中学校の大学の進学率は50%前後、すでに社会人の国民は働きながら、学ぶ方法を通じて引き続き深く学問を極めることができる。学習堂の中で本を読み、学習する市民見ることができ、その中の多くの若い人は中国語と英文を学んでいる。

【中国情報】中国人が考える、将来最も幸せな生活











この写真は今思いつく事が出来る、将来私が最も幸せな生活
（出典：Weibo）

中国人のコメント 

 

化粧品の数と車のブランドと家が合ってない
224 

 

このような家に住んでも、Chanelを使う人も、トヨタを運転する人も、クロークを開ける人がいない寂しい生活
75

車は変えた方が良い
76 

 

トヨタは間違いでしょう…ベントレーが良いと思いますよ[笑][笑]
21 

一般的な中国人（この投稿は女性）が思い描く将来像はこのようなものなのでしょう
でも現実はごく一部の人のみで、後は圧倒的にお寒い
中国人一人一人の根っこまで染みついてますから
汚職、腐敗が無くなることはありえません。
それが中国の生産効率を圧倒的に下げているのです。 
 
 

【中国情報】北朝鮮旅行記－１０－人民大学習堂

ninja147376230725359


人民大学の習堂は国家図書館が拡張したもの、蔵書機能があり、同時に満17歳の公民は授業を受けに学び皆に来てよい。ここは定期的にいくつか講座と育成訓練を催しができ、聴衆は大部分が仕事上に更に向上する若い人なので、このような社会が育成訓練するのも多くの朝鮮の若い人が外来の物事に接触する一大の方法である。すべての教室の正面上方、北朝鮮の亡き指導者の金日成と金正日の画像を掲げている。