読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

中華見聞録-中国ウォッチャイナ!

日本では紹介されることが少ない 中国のニュースや記事を翻訳して紹介しています。 まだまだ素人なので 翻訳が未熟な部分はご容赦下さい・・(^_^;

中国:絶景の星空-20-茶卡盐湖のペルセウス座の流星雨

ninja148317650882769


8月13日、ペルセウス座の流星雨は青海省の茶卡盐湖に降り注ぐ、この芸術の写真の中で、2人は手を繋いで星の海で漫歩し、夢は変化する。撮影:王征

【中国情報】北朝鮮旅行記-14-音楽の部屋

ninja147376230722869


この部屋では中国のスター歌手の毛阿敏の歌曲の音楽を放送しており、中国の観光客の大いなる興味を引き起こした。ここは金日成金正日の2人の指導者の画像を掲げている以外、テーブルの上に並んでいるのはすべて前世紀90年代のテープ・レコーダーと17インチのカラーテレビである。

【中国情報】【湖南湘潭の人民代表大会代表、生前墓を準備 八仙門柱が含まれている】



湖南湘潭の人民代表大会代表の李福坤は自分で豪華な“生前墓”を建設した、ここに“八仙”の石の彫像があるだけではない、似ている石がある、石馬、石竜、石の華表。“生前墓”の他にもう一つて石塔があり、“盛世塔”といって、塔の上に李福坤の名前がある。
元の記事
http://news.sina.com.cn/s/wh/2016-12-23/doc-ifxyxury8115192.shtml?wm=3049_0022&from=qudao

 (八仙:道教の仙人のなかでも代表的な存在。日本の七福神のようなもの)

 

中国人のコメント

まちがって判断してはいけない、この人民代表大会代表の身分は官吏であり、富豪の商人で人民代表大会代表に当選することができた、もしも商人であっても、このような墓を建造して良いのか????この墓のために、どれだけ着服したのか???その上村民は彼の墓をマスコミに宣伝し、このようにあおり立てる方法は良くない……
1856 

 

悪い事は人民代表大会代表で、良い事は民間企業家。この考え方から、このように派手に宣伝するのは面白くない事だ。
1011 

 

人民代表大会代表、公務員ではなく、また役人ではなく、彼は自分のお金を使ってこれを作った、少しの贅沢以外なにがあるのか?これがどんな意味があって報道するのか分からない、でたらめに何を派手に宣伝しているのか???
785

中国成金の話題、しかし記事を読んでいていつも思うのですが、中国人のコメントは必ず二面性があり、
道徳的に肯定できないという意見と、自分に関係なければ別にいいんじゃないの羨ましいけど的な
二つに分かれます。
これにさらに中国政府持ち上げ意見が加わり、三つ巴の様相を示します。
まあ、その辺が中国ウォッチャーの楽しみではあるのですが・・

 
 

中国:絶景の星空-19-湖南省張家界の流星

ninja148317650859758


7月29日、湖南省張家界はその優秀な景観で世界に知られています。夏の夜の冷ややかな月光中、銀河の西は垂れ、ウシ飼い織女星は川を隔てて互いに眺め、1粒のまばゆい流星が流れ、それはこの美しい景観の一つとして形成されます。撮影:羅程

【中国情報】北朝鮮旅行記-13-《水滸伝》

ninja147376230747670


司書はかしこまって座っている、カウンターのテーブルの上は中国語版の《水滸伝》が置いてある。よく知っている歴史の人はすべて知られており、以前封建的で独断の時代、この本は長期禁書とさせられていた。

【中国情報】【お母さんがダウンジャケットを洗濯機で洗ったら爆発しました!6歳の男の子がケガ】

 

 お母さんがダウンジャケットを洗濯機で洗っていたら、洗濯機が突然爆発、破片がそばで遊んでいた子供の目にあたりました!
 ダウンジャケットは防水生地の通気性の悪い特徴があり、きれいに洗う時羽毛は膨張しやすいです!
 しかも羽毛はナイロンの布との間で静電気が発生し熱が集まって、最後に脱水過程で爆発します

元の記事
http://d.weibo.com/102803_ctg1_4188_-_ctg1_4188?from=faxian_hot&mod=fenlei#1482150783005


中国人のコメント

これは知っているべきでしょう、  服の白色のタグには書いていますよ。  私はすべて手洗いかドライクリーニングです。

私のお母さんはまったく躊躇せず私のダウンジャケットを洗濯機に投げ込みます。  

もし国外のブランドの洗濯機が爆発が発生したら、必ず大々的な報道がされる。
今回、洗濯機の型番に言及されないということは、それは国産で間違いない。

爆発の被害が物凄いですね・・さすが中国と言うべきか・・何でも爆発しちゃう 
 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

メイド・イン・チャイナの衝撃 [ 丸屋豊二郎 ]
価格:2160円(税込、送料無料) (2016/12/21時点)

中国:絶景の星空-18-雲南省華寧県の夜

ninja148317651083948


7月9日、雲南省華寧県の夜。夜の華やかな灯火の副虹の虹で、銀河が光り輝きます。1杯のお酒、入り乱れて輝きます。撮影:李貞泰