読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

中華見聞録-中国ウォッチャイナ!

日本では紹介されることが少ない 中国のニュースや記事を翻訳して紹介しています。 まだまだ素人なので 翻訳が未熟な部分はご容赦下さい・・(^_^;

中国:絶景の星空-22-山東省済南市の夜空

8月30日、山東省済南市の夜空、順河高架橋は膠済線と交差し、遠く大明湖では済南城の副虹の影が逆さに映り、空の無数の星は泉城済南の夜景色を更に静謐で落ち着かせている。撮影:宋洪暁

【中国情報】北朝鮮旅行記-16-金日成広場

人民大学習堂の頂上から金日成広場の觀景台を見下ろすことができ、ここから見た景観は世界の目を引きつける場所と言うことができる、北朝鮮の閲兵式中に見られる古典的な建物がここで一望ですべて見渡せ、川向こう岸は有名な主体思想塔である。

【中国情報】北朝鮮、崔静美(女性、26歳)

夜間福利。崔静美(女性、26歳)、文工団員。トラクターの運転技術を独学し、休み時間を利用して部隊の農場の30垧の荒地を開墾したため、人々に敬服の念を抱かせた。(Weiboより) 中国人のコメント 彼女は開墾が必要です507 口型を見ると、口元は私ほど良く…

中国:絶景の星空-21-内モンゴル額済納旗

8月14日、内モンゴル額済納旗、夏の夜に星は黒い空に飾りを添え、枯れて死ぬコヨウの木の上にで現れる。写真の中で250万光年のアンドロメダ星座の大きい銀河系(M31)がはっきり映り、面白いことに、この映像は250万年前の光。撮影:戴明

【中国情報】北朝鮮旅行記-15-資料を調べる平壌市民

コンピュータを利用して資料を調べる平壌市民、北朝鮮は世界のインターネットに接続することができない、ただ自国のネットワークのみ。

【中国情報】千トンのごみが長江に流れ、百人近くで清掃する[怒]

最近、長江水域の太倉段(江蘇)に大量のごみが漂って、汚染距離は数十キロメートル。調査の結果、浙江某ごみ清運サービス会社は人員を雇って清掃した、浙江嘉興の家庭ゴミは長江太倉段の水域まで運ばれる。現在、4名の犯罪容疑者が拘留され、企業法人、株主が…

【中国情報】外交部、日本のアパホテルは客室に右翼書籍を置いていることについて

中国外交部(外務省)の華春瑩報道官は17日の定例記者会見で「中国側は改めて日本側に歴史をしっかりと直視し、反省し、正しい歴史観で国民を教育し、実際の行動によってアジア隣国と国際社会の信頼を得るよう促す」と表明した。 報道によると、日本のアパホ…

中国:絶景の星空-20-茶卡盐湖のペルセウス座の流星雨

8月13日、ペルセウス座の流星雨は青海省の茶卡盐湖に降り注ぐ、この芸術の写真の中で、2人は手を繋いで星の海で漫歩し、夢は変化する。撮影:王征

【中国情報】北朝鮮旅行記-14-音楽の部屋

この部屋では中国のスター歌手の毛阿敏の歌曲の音楽を放送しており、中国の観光客の大いなる興味を引き起こした。ここは金日成と金正日の2人の指導者の画像を掲げている以外、テーブルの上に並んでいるのはすべて前世紀90年代のテープ・レコーダーと17インチ…

【中国情報】【湖南湘潭の人民代表大会代表、生前墓を準備 八仙門柱が含まれている】

湖南湘潭の人民代表大会代表の李福坤は自分で豪華な“生前墓”を建設した、ここに“八仙”の石の彫像があるだけではない、似ている石がある、石馬、石竜、石の華表。“生前墓”の他にもう一つて石塔があり、“盛世塔”といって、塔の上に李福坤の名前がある。元の記…

中国:絶景の星空-19-湖南省張家界の流星

7月29日、湖南省張家界はその優秀な景観で世界に知られています。夏の夜の冷ややかな月光中、銀河の西は垂れ、ウシ飼い織女星は川を隔てて互いに眺め、1粒のまばゆい流星が流れ、それはこの美しい景観の一つとして形成されます。撮影:羅程

【中国情報】北朝鮮旅行記-13-《水滸伝》

司書はかしこまって座っている、カウンターのテーブルの上は中国語版の《水滸伝》が置いてある。よく知っている歴史の人はすべて知られており、以前封建的で独断の時代、この本は長期禁書とさせられていた。

【中国情報】【お母さんがダウンジャケットを洗濯機で洗ったら爆発しました!6歳の男の子がケガ】

お母さんがダウンジャケットを洗濯機で洗っていたら、洗濯機が突然爆発、破片がそばで遊んでいた子供の目にあたりました! ダウンジャケットは防水生地の通気性の悪い特徴があり、きれいに洗う時羽毛は膨張しやすいです! しかも羽毛はナイロンの布との間で…

中国:絶景の星空-18-雲南省華寧県の夜

7月9日、雲南省華寧県の夜。夜の華やかな灯火の副虹の虹で、銀河が光り輝きます。1杯のお酒、入り乱れて輝きます。撮影:李貞泰

【中国情報】北朝鮮旅行記-12-携帯電話事情

北朝鮮の庶民も携帯電話を使う、しかしただ電話をかけてとショートメッセージを出すだけに限られ、学習堂の中でもスマートフォンを使う人がいるのを見ることができ、しかしデータ通信を使用していない、いくらかのアプリケーションソフトを設置することしか…

【中国情報】【たくさんの中国人があなたの想像以上に貧しく、彼らは今までゆで卵を食べたことが無い】

陝西南部の11の国家は貧困「県」の1808人の6~12ヶ月の赤ん坊の中で、48.8%の赤ん坊を調査した結果貧血をわずらっており、20%の赤ん坊に発育障害があった。山西某村の1人の村民は不平をこぼし、村落の中に保証金を獲得した10戸の人があり、彼らはすべて村の…

中国:絶景の星空-17-内モンゴル輝騰錫勒草原

7月3日、内モンゴルの輝騰錫勒草原、撮影師が星空の下で振り回して描く。撮影:尚晋涛

【中国情報】北朝鮮旅行記-11-北朝鮮の義務教育

政府曰く、北朝鮮は2012年から12年の義務教育を実行する事を開始し、すべての北朝鮮の国民はすべて中等教育の水準に達することができ、中学生が卒業した後に通常3種類の選択がある:兵隊になる、大学へ行く、仕事に参加する。北朝鮮普通中学校の大学の進学率…

【中国情報】中国人が考える、将来最も幸せな生活

この写真は今思いつく事が出来る、将来私が最も幸せな生活(出典:Weibo)中国人のコメント 化粧品の数と車のブランドと家が合ってない224 このような家に住んでも、Chanelを使う人も、トヨタを運転する人も、クロークを開ける人がいない寂しい生活 75 車は…

中国:絶景の星空-16-福建省ショウ州市のカップル

6月24日福建省ショウ州市、1対のカップルは“海上に明るい月が昇る、天の果てで同じ時を共有している”ロマンチックな15分。

【中国情報】北朝鮮旅行記-10-人民大学習堂

人民大学の習堂は国家図書館が拡張したもの、蔵書機能があり、同時に満17歳の公民は授業を受けに学び皆に来てよい。ここは定期的にいくつか講座と育成訓練を催しができ、聴衆は大部分が仕事上に更に向上する若い人なので、このような社会が育成訓練するのも…

【中国情報】【大家が勝手に混水バルブを設置、全団地の水が赤くなる[びっくり]】

近日、済南のある団地の水道水はピンクになり、刺激臭がするようになった。調査したところ、この一帯は無断で混水のバルブを設置し、水道水の中に暖房水を混入させた。熱エネルギー会社は暖房の水が盗まれることの防止、さらに漏水調査のため有色防錆剤を添…

中国:絶景の星空-15-遼寧省旅順の双島湾

6月1日、明るい銀河中心と土星と火星は遼寧省旅順の双島湾の海面の上に現れる。撮影:魏升根

【中国情報】北朝鮮旅行記-9-学習堂

学習堂の入り口を監視する軍服の警備従業員がおり、地元の人は1枚のカードを使用して、出入料金をカードで払う、外人観光客はゲートの機械の通路を行く必要はない。入る前に、ガイドはまた千万の言い付けをよく言いつけ、それは各人が必ずしなければならず、…

中国:絶景の星空-14-新疆自治区果子溝峡谷の銀河

5月30日、春夏の境、夜はすでに深く、残月は初めて上がり、銀河は高く上がる。月光が照らす新疆自治区の果子溝峡谷は青々と生い茂って、天山南北をつなぐ果子溝大橋の車の流れは止まらない。撮影:賈昊

【中国情報】北朝鮮旅行記-8-金日成広場近く人民大学習堂

初日の日程はすべて平壌市内、最初は金日成広場の近くの人民大学の習堂、ここが北朝鮮が大規模な政治集会を開催する場所である。初めて北朝鮮に着き、地元の人がすべて枠の中で生活するようなことを感じた、きちんと整う制服、似ている服装、表情が統一され…

【中国情報】“高速鉄道で15元の弁当を絶えず提供する”の規定変更:多様化の需要に対してもっと多い選択を提供する

2015年執行し始まった鉄道サービスの規格によると、高速鉄道上で2元(35円)の飲料水と15元(250円)の弁当を絶えず供給する、この規定は2017年1月1日からすでに実行されず、列車上で15元の弁当を売らない事になった、売り切れ次第終了となる。鉄総曰く:規格は…

【中国情報】外交部、8年間の抗日戦争を14年間に変えるのは恨みを長引かせるものではない

外交部(外務省)の陸慷報道官は11日、「九一八事変」(満州事変)後の14年間の抗日戦争の歴史は全体を通じたものであり、中国教育部(教育省)は小中学校の地方教材に『8年間の抗日戦争」』を『14年間の抗日戦争』に改めるよう指示したと指摘した。「われわ…

中国:絶景の星空-12-雲南省石林の銀河

4月4日、銀河中心は雲南省石林の上空に昇ります。石林は天下の奇観だと誉められ、カルストの地形の典型的な代表です。撮影:崔永江

【中国情報】北朝鮮旅行記-6-平壌空港到着

大体2時間で、飛行機は平壌安順空港に着陸した。ここは至る所すべて軍人が税関係員で、入国の過程は写真撮影厳禁、必要な安全検査を除き、観光客のカメラ、携帯電話、USBメモリと出入国検査人員による厳格な検査、逐一検査され、韓国関連の画像、文章など不…

中国:絶景の星空-11-雲南省瀘湖半島の銀河

3月21日、銀河中心は雲南省瀘湖半島の上空に昇りました。画面中銀河系の気体の塵が暗黒星雲とはっきりわかります。撮影:陳雅

【中国情報】北朝鮮旅行記-5-高麗航空の機内食

高麗航空の提供する機内食、料理の品物のデザインは見ていて国内線に勝る。今回の日程共に5日、相前後してピョンヤン、金剛山、開城の3つの都市を遊覧し、旅費は1人の5480元、全行程で、ショッピングに必要な自費がなく、悪くない。しかし実際には、旅行の行…

中国:絶景の星空-10-浙江省臨安市銀河アーチ

3月12日、浙江省臨安市の太子鋭の雪の後の夜、銀河のアーチ橋が東方からゆっくりと昇ります。撮影:呉瀚軒

【中国情報】北朝鮮旅行記-4-親近感のあるPR雑誌

飛行機の上で提供される宣伝用の北朝鮮政治風物の画報、表紙のデザインと人物の背景の手法は、見たことがあるような親近感を持たせる。

【中国情報】【数千の台湾企業が東莞から“撤退”、GDPが半分になる】

かつて台湾商人は東莞の経済発展の多くを担っており、東莞の半分の以上のGDPを創造してことがあった。東莞に一時期5000社の台湾資本の企業があり、今はすでに約2000社に下落し、伝統的に加工貿易が主であるが、政府と銀行は皆特に、産業の補助政策をとること…

中国:絶景の星空-9-南極の女神

3月9日、雪竜号の砕氷船は南極大陸プリッツ湾の海域、天空では煌びやかに美しい極光の女神が舞う。撮影:李航

【中国情報】北朝鮮旅行記-3-SDカードも持込禁止!

機内の液晶モニターは北朝鮮の有名な牡丹峰楽団のパフォーマンスを放送しており、内容は大体指導者を称賛するものである。北朝鮮側の要求では、外人観光客が入国時許可出来ないものは、ハイビジョンの撮影設備、望遠デジタル設備と長焦点レンズ。また困った…

【中国情報】【安倍が韓国に慰安婦少女像を取り除いて“誠意を見せる”よう促す】

日本首相の安倍晋三は今月8日に放送されたNHKテレビ番組の中で、韓国釜山の日本総領事館の前に設けられた慰安婦少女像の1件について“韓国が必ず適切な誠意を見せる”と撤去要求を表明した。慰安婦の問題で成立した日韓共通認識に関して、たとえ“政権が交代し…

中国:絶景の星空-8-山東省済南千仏山頂上の三つ星

2月14日、山東省済南千仏山頂上、人々はオリオン星座を仰ぎのぞんでいます。古代中国、オリオン星座の三つ星は“幸福と金銭の寿”と考えられてきました。毎年春節、三つ星は南方の空高くに見ることが出来ます。そこで民間のことわざ“三星高照、新年到来”。撮影…

【中国情報】北朝鮮旅行記-2-高麗航空の美人スチュワーデス

北朝鮮の窓口でもある、高麗航空のスチュワーデスの皆非常に美人である。出発前に、旅行団は以下の告知をされた、特殊な国情と政治の体制のため、北朝鮮に入ったら多くの禁忌がある、言行は制限させられる。朝鮮はインターネットがなく、国際ローミングをも…

中国:絶景の星空-7-河北省沽源県の氷結した稲妻湖上

1月9日、河北省沽源県の氷結した稲妻湖上、冬季銀河は冷光を放ち、明るいシリウスが氷面の上で揺れる倒影を残しました。撮影:海童

【中国情報】北朝鮮旅行記-1-禁忌国家初訪問!

チャーター機の任務を引き受けたのは高麗航空商社、北朝鮮の唯一の航空会社である、みんなが良く知っている通り、北朝鮮は西側諸国の先進的な旅客機を獲得することができず、高麗航空の飛行機はすべて旧ソ連の型で、すべての機体が正常運航年数を上回ってい…

【中国情報】韓国が設けた慰安婦少女像 日本は臨時に駐韓大使の召還を決定

【WWW報道:記者 馬麗】 韓国釜山の日本総領事館の前に設けられた慰安婦被害者少女像に関連して、日本官房長官菅義偉は1月6日の記者会見で、現在の措置として、すでに臨時に駐韓大使長嶺と在釜山総領事森本康敬を召還を決定しました。 元の記事http://news.q…

【中国情報】NASAは北京の大気汚染の15年を撮影していた:緊張の変化

NASAの中分解能撮像分光放射計(MODIS)はずっと地球の表面を観測していました。1999年に衛星発射にされてから、中国華北地域の大気汚染は何度も捕らえられています:2001年の大気浮遊粒子汚染から、2008年のオリンピックの年の空気の改善、そしてその後、だ…

中国:絶景の星空-6-広東省清遠市の巨大な噴流現象

8月13日、広東省清遠市の第一峰観光地区で現れためったにない巨大な噴流の現象。巨大な噴流は雷雲と低い電離層の間の放電現象により発生します。肉眼では稲妻に似ており雲の上から迅速に噴き出し、また煌びやかで美しい花火に似て雲の上から発射し、また1株…

【中国情報】【抗日ドラマ:なんと!素手で大砲担いで侵略者を撃つ!】

抗日ドラマで、みんなのまず思い付く事は何ですか?素手で日本軍を切り裂く、それとも石を投げて軍用機を破壊する、今日、私たちは新しいパターンを発見しました。なんと大砲を肩に担いで侵略者を撃つのです。主人公は“死人も蘇らせることが出来る”くらい剛…

中国:絶景の星空-5-北京市房山の昴

11月23日、撮影師は北京市房山で撮影した、おうし座の散開星団の昴の星団位置、中国では古代には七姉妹の星団と称しました。撮影:王卓驍

中国:絶景の星空-5-北京市房山の昴

11月23日、撮影師は北京市房山で撮影した、おうし座の散開星団の昴の星団位置、中国では古代には七姉妹の星団と称しました。撮影:王卓驍

【中国情報】【大気汚染区間を通過した高速鉄道】

2017年1月2日の晩、北京南駅でちょうど上海から到着した高速列車を撮影した。 華東、華北のすべての大気汚染を通り抜け、車両全体が埃で覆われている。 元の記事slide.news.sina.com.cn/c/slide_1_2841_106716.html#p=1中国人のコメント もっとたくさん吸い…

【中国情報】【大気汚染区間を通過した高速鉄道】

2017年1月2日の晩、北京南駅でちょうど上海から到着した高速列車を撮影した。 華東、華北のすべての大気汚染を通り抜け、車両全体が埃で覆われている。 元の記事slide.news.sina.com.cn/c/slide_1_2841_106716.html#p=1中国人のコメント もっとたくさん吸い…