読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

中華見聞録-中国ウォッチャイナ!

日本では紹介されることが少ない 中国のニュースや記事を翻訳して紹介しています。 まだまだ素人なので 翻訳が未熟な部分はご容赦下さい・・(^_^;

政治

【外交部が再度金銭外交に反論:一つの中国の原則は金銭商売するべきことではない】

報道によると、大陸が金銭外交を利用してサントメが台湾と“外交”断絶するように関与した、と台湾側が主張した。これに対して、外交部のスポークスマンは、一つの中国の原則は金銭商売するべきことではないであろう?中国政府はこれまで原則的に取引をしてい…

【外交部発表 サントメ政府と台湾“断交”】

現地時間20日、アフリカ島国のサントメ・プリンシペは台湾と“外交”関係を断ち切るという声明を発表した。このため、外交部のスポークスマンの華春瑩は、中国側はこれに対して賞賛を表し、1つの中国の原則に従った事を歓迎した。元の記事http://news.sina.co…

【日本が口出しする中米の潜航機事件、華春瑩が一言で切り捨てる】

外交部のスポークスマンの華春瑩が再び強気発言、日本側の“中国は潜航器事件を説明すべきだ”という態度に直面して、彼女はひと言でそれを切り捨てた: 12月20日、外交部のスポークスマンの華春瑩は定例の記者会見の上で環球時報の記者の、日本側が口をはさむ…

【4年前の反日デモで頭蓋骨骨折の怪我を負い未だ入院中、家族は日本車を買った事を後悔】

2012年9月の西安の反日デモで、日系車の持ち主の李建利は人にU型鍵で殴られて頭蓋骨を貫通した。4年が過ぎたが、彼は入院中で、自分で生活することが出来ない。妻は日系車を買った事をたいへん後悔している。彼女は誰を責めるたらよいかわからない、“多分お…

【中国が3回目の国家公葬日を迎える 南京全城に鳴く笛】

今日は2014年来の3回目の南京大虐殺死者国家公葬日です。南京市役所は以前公告し今日10時開催の国家式典で公葬し、南京は全城で警笛を鳴らして哀悼の意を伝えます。南京大虐殺紀念館も“ろうそくの光”などのイベントを開催します。元の記事http://news.sina.c…

南京大虐殺死者 国家は南京で公葬の式典開催

中新ネット南京12月13日のニュースによると、12月13日、10時に。南京大虐殺死者国家公葬が南京で式典開催された。中国侵略日本軍の南京大虐殺遇難同胞紀念館に、生存者と遺族、部隊の将兵、学校の学生、国際友好的な人々など各界の人士が集まった。初冬の朝…

安倍が強引にプーチンと会見するの事に米国が反対。 ロシア側に犬に送る事を拒絶される

日本共同通信社の11日の報道では、日本の首相が今月の中旬に首都東京で来訪するロシアの大統領のウラジーミル・プーチンと会見する予定に対して、米国政府は過去何回も外交ルートを通じて日本側に反対意見を提出した。米ロはウクライナの情勢とシリアの問題…

中国外交部定例記者会見 2016-12-12 外交部がトランプに反論!:一つの中国の原則を守らないようでは、重要事項の協力について協議しようがない

外交部長の王毅の招待に応じ、セルビアの第1副首相兼外交部長が12月14日~18日の日程で中国に公式訪問する。 訪問期間、王毅外長は外長と会談を行う。この訪問は外長が就任すして初めて中国を訪問である。両国の指導者の持つ重要な共通認識を確認する訪問で…

日本は西側諸国に中国に対して貿易戦争を促し、それは中国の日本に対する報復を招く

日本共同通信社の12月8日の報道によると、日本経済産業省は、中国のWTOの中の地位に関し、すでに中国を“市場経済国家”として承認出来ない事を決定した。日本はダンピングに関して高い関税を課す“ダンピング防止税”を維持する。日本は中国からの安価な商品が…

中国外交部定例記者会見 2016-12-8

質問:日本側は12月に中日韓首脳会議を開催する事を提案しているが、韓国国内の政局が不確定のため、会議は恐らく期限どおり出来ないと思うが。中国側はこれに対して何のコメントあるか?回答:あなたの陳述はとても正しい。みんな知っている情況のため、中…

韓国報道:朴槿恵は整髪のためセウォル号の90分の救援時間を無駄にした

[WWW総合報道:記者 趙広竜]韓国《韓民族日報》の中国語ネットの12月7日の報道、12月6日に確認、2014年4月16日セウォル号が沈むその時、朴槿恵は乗客救援の対応を取らないで、江南の有名な美容師を青瓦台に招待し、“整髪を行っていた”、ため、むだに90数分を…

安倍晋三が歴史を重視してパールハーバーを訪問、しかし謝るつもりはない

[観察者ネット総合] 今年5月のG7トップ会議の時にオバマの“歴史性”を継いで日本広島を訪問した後に、安倍晋三は昨日宣言した“歴史的”パールハーバーを訪問して、両国の“完全な和解の態度”表現する。また、オバマが広島で花束を捧げたが謝っていないので、報…

韓国メディア:韓国ロッテグループがTHAADの用地提供で中国で調査を受ける

元のソースhttp://mil.news.sina.com.cn/china/2016-12-02/doc-ifxyiayr8835578.shtml?wm=3049_0027&from=qudao 韓国《朝鮮日報》の12月2日の報道によると、中国政府は中国の韓国ロッテグループのすべて営業所に対して税務の調査と消防、衛生、安全検査を行…

安倍の悩み:朴槿恵失脚後の韓国は再度中国に傾倒する

元のサイトhttp://club.mil.news.sina.com.cn/thread-762417-1-1.html 硫化0588さんの論評 参考消息ネットは12月1日に外国のメディアは語って、米国の大統領選の中でドナルド・トランプが勝利し日米同盟が調整される必要があり、韓国の大統領[朴槿恵]も辞職…