中華見聞録-中国ウォッチャイナ!

日本では紹介されることが少ない 中国のニュースや記事を翻訳して紹介しています。 まだまだ素人なので 翻訳が未熟な部分はご容赦下さい・・(^_^;

【中国情報】【金正恩の新年祝辞:力不足であると珍しく自己批判発言】

北朝鮮の最高指導者の金正恩は昨日2017年の新年の祝辞を発表した。彼は祝辞の中で珍しく自己批判を行い、“去年を振り返って、私はいつも自分が力不足故やりたいことが出来ないと感じ、自分の過ちを責めて止まない。”また、金正恩は朴槿恵を名指しで批判し、…

【中国情報】【金正恩の新年祝辞:力不足であると珍しく自己批判発言】

北朝鮮の最高指導者の金正恩は昨日2017年の新年の祝辞を発表した。彼は祝辞の中で珍しく自己批判を行い、“去年を振り返って、私はいつも自分が力不足故やりたいことが出来ないと感じ、自分の過ちを責めて止まない。”また、金正恩は朴槿恵を名指しで批判し、…

【中国情報】【大気汚染粒子を2000倍に拡大!意外に大きい】

卓上式の走査型電子顕微鏡で大気汚染粒子を観覧しました:防塵フィルター鼻マスクを10日ぐらいの使い、そのフィルターを走査型電子顕微鏡を使って2000倍ぐらい拡大すると、繊維上にはっきり付着しているミクロンの級の大きさの汚染粒子を見ることができます…

中国:絶景の星空-4-内モンゴルのスーパームーン

11月14日、70年に一度の最大のスーパームーンが全世界に現れました。これは内モンゴル察哈爾右翼後旗所から見えた月景観です。オオカミは月に対して敬虔に祈り、月の神を呼び覚まします。撮影:賀磊

【片時も警戒を怠らない?韓国F15戦闘機の新型ミサイルの上に厚かましくも中国語】

12月22日、韓軍[タウルスミサイル]の除幕式が第11戦闘飛行団の飛行機格納庫で開催され、F15-K戦闘機には[タウルスミサイル]が当日正式に配備された、しかしその胴体には“枕矛待旦(片時も警戒を怠らない)”の4つの漢字がある。韓軍の公表では、[タウルスミサイ…

目も眩む!“帝王モデル”携帯電話を注文販売:売価19,999元、あなたは買う?

北京青年報によると:近いうちにある携帯電話メーカーが北京故宮文化伝播会社と共同して1台の携帯電話を販売する。機体は竜、めでたい雲のなど伝統の図案を取り入れ、携帯電話の売価は19,999元(約34万円)、全世界で999台限定販売。聞くところによると、故…

日本は頑なに軍国主義の道を歩んでいる。

日本は頑なに軍国主義の道を歩んでいる。日本が解禁した集団的自衛権、連続5年間増加する軍事費、意図的に戦争に備えているのが明らかであり、中国を戦略の相手として考えている。歴史の上で日本は2度中国と対戦したことがある、一回は日清戦争で、一回は中…

空母遼寧出現!【日本が中国の空母編隊の動向を発表】

日本防衛省統合幕僚部発表、12月24日午後4時前後中国東シナ海で遼寧艦の空母の編隊を発見し、それぞれ16艦、151、171、173、538、547、594、966。空母1隻、052D1隻、052C2隻、054A2隻、0561隻、遠洋の補給艦の1隻。最後、彼らは多くの資料写真を使っている。…

公葬日前夜に、2人の青年が南京で日本のサムライに扮装して写真を撮った

公葬日前夜の燕子磯に“日本のサムライ”の影が突然現れた同胞が被害にあったこの土地で、2人の青年はどうしてこのような写真を撮ったのか12月10日、第3回南京大虐殺犠牲者国家公葬日の前の3日間、南京市の多くの場所はすでに記念標語を掲げだし、大通りの中ほ…

【中国の軍用機問題で、日本の女性防衛大臣が狼狽】

日本防衛大臣稲田朋美は20日に記者会見を開き、日本の戦闘機が中国の軍用機を妨害した1件に応対した。稲田は日本側が中国側に妨害弾を発射していない事を公言したが、すぐに記者から、日本側の公表するビデオの中で日本側が妨害弾を発射する画面が現れ、稲田…

【良いニュース!北京の大気汚染の主要成分の謎が判明】

中独の両国の研究者はすでに北京と華北地域の大気汚染の最も主要な成分の硫酸塩が形成される謎を解読したと語った。研究者いわく:石炭火力発電所の高い二酸化硫黄、発電所と車の高い二酸化窒素など、我が国は同時に大量に排出しており、硫酸塩が迅速に形成…

【外交部が再度金銭外交に反論:一つの中国の原則は金銭商売するべきことではない】

報道によると、大陸が金銭外交を利用してサントメが台湾と“外交”断絶するように関与した、と台湾側が主張した。これに対して、外交部のスポークスマンは、一つの中国の原則は金銭商売するべきことではないであろう?中国政府はこれまで原則的に取引をしてい…

トヨタ・タンドラ買った!~嘘でした

北京の若者は派手な65万元(約1,100万円)のトヨタ・タンドラを買った。オフロード走破性能はベンツG級に完勝する中国人のコメント20数万元が君の家に着いたら65万元まで高くなったか?タンドラの長いホイールベースで悪路走破性がGに完勝するって?笑いがとま…

東北の人口は10年以内に100万人近く流失するのか? 発改委が答える

国家発展改革委員会は12月13日に定例の議題についての記者会見を開き、マクロ経済の運行状況を発表し、そして注目個所の問題に応対した。 発改委は重点的に6つの方面の情況を紹介し、それぞれ:電力、投資、価格の運行状況、経済体制の改革の情況、地区調和…

【韓国は法改正し韓国海上警察が中国の漁船に対して攻撃を許可する】

韓国はもっと厳しい手段を中国漁船に対して行う予定である。韓国与党の新国家党の議員は法案を提出し、韓国海上警察に攻撃の権限を与える。報道では、この修正案によって、もしも1隻の船が3回漁停止命令を守らなければ、韓国海上警察は攻撃することが出来る…

中国十大醜悪建物!

中国の十大醜悪建物!芸術の面から見てかなり異常です。中国人のコメントちょっとお聞きしますが、第10はどこにありますか? 最近PM2.5祭りだったので、気分転換にこんな記事を・・あきらかに成金趣味ですね・・ 醜の美学 [ カルル・ローゼンクランツ ]

【河南安陽の400数名の学生、大気汚染の日でも屋外試験する】

ここ数日、全国の多くのところは冬になって#最強汚染#を迎え、河南安陽地区の大気汚染指数は連続して測定器を振り切り、林州教体局は全市の各中小学校幼稚園の休講通知を出した。しかし、臨淇鎮の学生の家長は語る、このような大気汚染の日、学校は依然とし…

【外交部発表 サントメ政府と台湾“断交”】

現地時間20日、アフリカ島国のサントメ・プリンシペは台湾と“外交”関係を断ち切るという声明を発表した。このため、外交部のスポークスマンの華春瑩は、中国側はこれに対して賞賛を表し、1つの中国の原則に従った事を歓迎した。元の記事http://news.sina.co…

【広範囲で霧土煙の来襲、71都市が重度の大気汚染】

我が国多くの場所が“土煙”↓↓20日、成都は土煙の橙色早期警報を発表し、国内の24の都市は重度の赤色早期警報をスタートさせ、石家荘PM2.5濃度は千を超えた、天津が休講し、北京は休講し...霧土煙の天気、どうしたらよいのか? 元の記事http://sc.sina.com.cn/…

【日本が口出しする中米の潜航機事件、華春瑩が一言で切り捨てる】

外交部のスポークスマンの華春瑩が再び強気発言、日本側の“中国は潜航器事件を説明すべきだ”という態度に直面して、彼女はひと言でそれを切り捨てた: 12月20日、外交部のスポークスマンの華春瑩は定例の記者会見の上で環球時報の記者の、日本側が口をはさむ…

【華春瑩へのめったにない強硬質問!:まさか南シナ海は米国のものですか?】

今日の外交部の記者会見上で、スポークスマンの華春瑩は何度も中国海軍が南シナ海で[無人の潜航器]を引き上げて綿密に調査した件を尋ねた。[無人の潜航器]は米国の所有物で他人のポケットの物だと質疑した記者がいた。これに対して、華春瑩は、“まさか南シナ…

人民日報:各国専門家は人民元の下落に否定的

“人民元の国際化は正常に進んでいる” 国際社会は人民元の発展に注目している 現在、中国は急速な経済成長を維持しており、国際競争力もあり、プロジェクト輸出に関しては世界一強い。近ごろ人民元相場は変動が現れ、ドルに対しても珍しく価値の下落の動きを…

2016重慶の街 秋冬ファッションの参考に

中国人のコメント私が好きだと言ってください33 p1の彼女は景甜そっくり (景甜(ジン・ティエン):中国の女優)179 寒さの中でこのように着るのは・・・140 中国では重慶地区の女性が最も美人が多いと一般的に知られています。それで、こんな記事が出るの…

国連方式で日本のGDPが一夜にして6.3%増加した

2008年に、国連は1993年のGDPの算出基準を修正した、日本は2016年に新しい標準を採用し始めた。古い標準と比較して、新しいGDPの計算範囲は、研究開発、特許と著作権に対する支出もすべて投資だと見なし、これらの支出は初めてGDPの計算に入る。そのため、新…

妖怪になった蛇

えさをあげますか?妖怪になった1匹の蛇がいます!中国人のコメント蛇というのはどんな感覚だ1318 これは蛇が人を食べたんだろう2031 蛇を見ると私は全身に鳥肌が立って、とても気分が悪くなる、蛇を食べる一部の人の気持ちがわからない1959 ヘビ柄の全身タ…

黒龍江の最大石炭企業の過去:東北の人口は流出し加速する~第三章~もがく-最終章

分かれた従業員が適当な場所に落ち着くのは東北の生産能力の面で難題である 今年登場する《黒龍江省過剰石炭解消生産能力の実施計画》の中で、黒龍江省は人員の6.2万人の分散配置を予定しており、その中で、竜石炭グループは5万人を占める。この省の手配によ…

朝鮮は全土で金正日の没後5周年を追悼し黙祷する

朝鮮中央通信は12月17日に写真を提供した、当日12時朝鮮全国3分間の黙祷をし、亡き最高指導者の金正日の没後5周年を追悼した。中国人のコメント本当に指導者を心から望む敬慕の念のみがこの国家の人の心の中にある、これは朝鮮が韓国に比べて長年立ち後れて…

【大儲け! 中国は南シナ海で米国の[無人潜航器]を捕獲した!】

米国国防部官員は現地時間の金曜日にCNNに伝えたところによると。1隻の米国海洋の測量船の水中[無人潜航器]が木曜日に1隻の中国の軍艦に“奪われた”、その上米国の船員の面前で!米国の船員は無線で中国艦艇の人員に向って呼びかけ、それが米国の財産だと公言…

【4年前の反日デモで頭蓋骨骨折の怪我を負い未だ入院中、家族は日本車を買った事を後悔】

2012年9月の西安の反日デモで、日系車の持ち主の李建利は人にU型鍵で殴られて頭蓋骨を貫通した。4年が過ぎたが、彼は入院中で、自分で生活することが出来ない。妻は日系車を買った事をたいへん後悔している。彼女は誰を責めるたらよいかわからない、“多分お…

黒龍江の最大石炭企業の過去:東北の人口は流出し加速する~第三章~もがく

もがく 2016年11月、遼寧省鞍山市の鞍山鋼鉄公司グループ某工場の中は1面荒涼としていた、仕事がないため、工場の従業員は休みになった事を知らされた。1人の夜回りをする人しかおらず、がらんとして静まり返るグレーの工場の建物を見回る。 馬陽(仮名)は…

【この冬最もひどい霧煙来襲 40都市が重汚染を発表し早期警報発令】

新しい重汚染の天気は昨晩始まり、現在既存の22の都市は赤色の早期警報を発表し、18の都市は橙色の早期警報を発表した。石家荘、唐山、保定などの都市は重汚染ランクにすでに達し、その中で石家荘のPM2.5濃度は400ミリグラム/立方メートルを突破した。今回の…

【協力の精神の向上が見られますか?朝鮮の小学生は線路を修理させられます】

ある外国の記者が朝鮮両江道に向かう時、1群の8、9の歳の子供が小石を運んで、鉄道を修理するのを見かけました、聞くところによると最も小さい子供はたったの5歳です。彼らの毎日の労動時間は時には10時間まで達します。朝鮮の官吏は語ります、子供のチーム…

黒龍江の最大石炭企業の過去:東北の人口は流出し加速する~第三章~転居

常曾強は転居を決めた。 これ以前に彼は30万近くマイナスになった。2013年に、彼の焼鳥店は毎年ただ2,3万元だけ儲け、これと以前の毎年の10数万元と比較して、減少率が70%を上回る。この時に彼はとても納得がいかなかった、豊富な経験を持ち、店の場所は変わ…

米メディアは日本が改めて軍事強国になると語る:海上戦力が世界第5位

参考消息ネットは12月13日に外国のメディア内容を報道した、75年前に、日本が真珠湾の米国艦隊に対し一回の攻撃では歴史上最大の破壊を加えた。今のところ、国防事務専門家の話では、日本はすでに再度世界の最も重要な軍事強国の中の一つの地位を確立した。…

中国女性留学生が日本で殺害された事件、容疑者起訴される

11月3日未明、中国の留学生の江歌は日本東京都中野区家の中で殺され、事件発生後、日本の警察側は事件に対して調査した。11月24日夜、日本の警察側が公表した内容では、殺人の罪で中国籍の男性の留学生の陳世峰を逮捕した事を発表し、彼が中国の女性留学生の…

黒龍江の最大石炭企業の過去:東北の人口は流出し加速する~第二章~彷徨

常曾強は自分が“純粋な東北人”だと主張する、彼の故郷の佳木斯市撫遠県は中国でも最も東北地域にあるため、高いところに立って川の向こう岸を見ると、ロシア人の運転する自動車を見ることができる。2008年の春節あと、28歳の彼は七台河市に行くことを決めた…

モデル受験生は零下2度でビキニになり 非常に長い足を見せます

2016年12月14日、山東の煙台モデル芸術育成訓練学校で、2017年選考の学生ビキニショーに備え、“モデル”達は形体、通行、儀礼などの科目の訓練を行っております、ちなみに、当日の最低気温―2℃を記録しています。元の記事http://news.qq.com/a/20161214/035700…

【中国が3回目の国家公葬日を迎える 南京全城に鳴く笛】

今日は2014年来の3回目の南京大虐殺死者国家公葬日です。南京市役所は以前公告し今日10時開催の国家式典で公葬し、南京は全城で警笛を鳴らして哀悼の意を伝えます。南京大虐殺紀念館も“ろうそくの光”などのイベントを開催します。元の記事http://news.sina.c…

黒龍江の最大石炭企業の過去:東北の人口は流出し加速する~第一章~

一気に翻訳しようと思ったのですが、長文なので連載にしました。ごめんなさい中国東北シリーズの、今回は第一章です。 2016年12月5日。夜の帳が降りる頃、常曾強は慌ただしく黒色の羽毛ジャケットを着始める。彼はきちんと氷の箱の中から肉を取り出し刺し連…

日本はF35で中国を威嚇するが、我軍の勝利は殲-20を使用するまでもない

元のソースhttp://mil.news.sina.com.cn/jssd/2016-12-05/doc-ifxyiayq2376983.shtml F-35戦闘機は米国の研究開発した単席の単発の戦闘機の1モデルで、この戦闘機のF-35Aモードは、主に米国空軍とその他の国家の空軍部隊で装備して、F-35Bは米国海軍陸戦隊…

中国42都市の大気汚染警報発令 13日から緩和

中国新聞社北京の12月12日のニュースでは10日~12日、中国北京・天津・河北中南部、山西南部、山東西部、河南北部は次々と重度の大気汚染が発生した。環境保護部が発表した早期警報の情報により、42の都市が早期警報を発令した。中国環境保護部が12日に夜重…

南京大虐殺死者 国家は南京で公葬の式典開催

中新ネット南京12月13日のニュースによると、12月13日、10時に。南京大虐殺死者国家公葬が南京で式典開催された。中国侵略日本軍の南京大虐殺遇難同胞紀念館に、生存者と遺族、部隊の将兵、学校の学生、国際友好的な人々など各界の人士が集まった。初冬の朝…

北京の地下鉄の中

。。。アニキ、俺はあなたを男として尊敬する 中国人のコメントたぶんネットカフェで4ヶ月遊んでたんだろう、冬になって出てきたんだ683恐らくちょうど熱帯から帰って来たんでしょう……空港でもこのような事があった206このお兄さんはちょうど熱帯地区の都市…

安倍が強引にプーチンと会見するの事に米国が反対。 ロシア側に犬に送る事を拒絶される

日本共同通信社の11日の報道では、日本の首相が今月の中旬に首都東京で来訪するロシアの大統領のウラジーミル・プーチンと会見する予定に対して、米国政府は過去何回も外交ルートを通じて日本側に反対意見を提出した。米ロはウクライナの情勢とシリアの問題…

【最強降雪!、瀋陽市民が作った傑作雪だるま】

12月8日、瀋陽はこの冬最大の降雪を迎えました、大雪は午前8時に始まり午後3時まで続き、大通りと路地は雪に覆われました。大雪のあと、瀋陽街頭はいろいろな形の雪だるまがいたるところに見られ、人々を笑わせました。元の記事http://www.weibo.com/ttartic…

中国外交部定例記者会見 2016-12-12 外交部がトランプに反論!:一つの中国の原則を守らないようでは、重要事項の協力について協議しようがない

外交部長の王毅の招待に応じ、セルビアの第1副首相兼外交部長が12月14日~18日の日程で中国に公式訪問する。 訪問期間、王毅外長は外長と会談を行う。この訪問は外長が就任すして初めて中国を訪問である。両国の指導者の持つ重要な共通認識を確認する訪問で…

【南京大虐殺はまた動かぬ証拠を増やす!主犯の谷寿夫の手紙の“破城”の掛け軸】

南京大虐殺死者国家公葬日が近づくに合わせ、収集家が当時の南京大虐殺の主犯の谷寿の夫の手紙の“勇敢破南京城”の掛け軸を、無償で南京民間抗日戦争博物館に寄贈しました。79年前に、主犯の中の一人谷寿夫はとても悲惨な南京大虐殺を引き起こし、30万同胞が…

92歳の元日本軍の看護婦が亡くなった。生前解放軍に参加し日本の罪を償った

伊藤郁子、日本で生まれ、生前如皋市人民病院の1看護婦であった、29歳から始め、彼女は自分のすべてを如皋市の衛生計画生育の事業に捧げた。昨日(12月8日)午後6時05分、伊藤郁子は如皋で亡くなった、享年92歳。伊藤郁子、女性、1925年日本岩手県生まれ、も…

中国が観光客を武器にしている。韓国のTHAADの損失はきわめて大きい

米国メディア12月8日の文章、“人海戦術”と言う戦術があって、たくさんの人を武器にする。確かに、現在の経済を現実的に見ると、1人は1名の消費者である。このような角度から見ると、中国の観光客は戦略の資源であり、間違いなく武器になる。 最近疑わしい兆…

日本は遠洋での中国の潜水艦の監視を諦めるだろう

日本《世界の艦船》の雑誌などのメディアによる報道では、東アジアの情勢の暗流は激しさを増し、日本海上自衛隊は複雑な地域の安全の情勢に対応するため、初めは潜水艦を多数建造し、そして効果的に運用します。海上自衛隊の退役した将校の齋藤は主張します…