読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

中華見聞録-中国ウォッチャイナ!

日本では紹介されることが少ない 中国のニュースや記事を翻訳して紹介しています。 まだまだ素人なので 翻訳が未熟な部分はご容赦下さい・・(^_^;

【どれだけ寒いの?黒龍江伊春国境警備分遣隊の新兵が“発水成氷”で遊ぶ】

 12月6日、黒龍江伊春の最低気温は零下の33度に達しました。伊春国境の警備分遣隊の新兵は訓練の合間に、“発水成氷”で遊び始めました。““発水成氷”を撮影するためには必ず寒くなければならないというのが秘訣です、気温が低く、かつ、ある程度のテクニックがあれば液体の水が瞬間的に氷の矢に変わる効果を撮影することができます。あなた達が寒さに弱くない事は知っていますが、兵営の男達はみなタフです!




中国人のコメント


693



445

ハッハッ、黒龍江上の、中ロ国境の大きな川


何とも美しくて微笑ましい風景ですね。
でも、これを見て一言
「こんなクソ寒い場所には行きたくない!」