読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

中華見聞録-中国ウォッチャイナ!

日本では紹介されることが少ない 中国のニュースや記事を翻訳して紹介しています。 まだまだ素人なので 翻訳が未熟な部分はご容赦下さい・・(^_^;

【日本が口出しする中米の潜航機事件、華春瑩が一言で切り捨てる】


 外交部のスポークスマンの華春瑩が再び強気発言、日本側の“中国は潜航器事件を説明すべきだ”という態度に直面して、彼女はひと言でそれを切り捨てた:

 12月20日、外交部のスポークスマンの華春瑩は定例の記者会見の上で環球時報の記者の、日本側が口をはさむ中米潜航機の質問にに答えた。その状況は次の通り:

 質問:報道によると、中国側が捕獲した米側潜航機の事件に関して、日本の内閣官房長、菅義偉は19日に語り、日本側は迅速にこの事件のを解決を望み、そして中国側がこの事件について国際社会に説明をする必要があると主張している。中国側はこれについてどのように応対するのか?

 回答:日本側は大変気にかけているようだが、この事は日本と何の関係があるのか?

元の記事
http://news.sina.com.cn/c/nd/2016-12-20/doc-ifxytqaw0073544.shtml?wm=3049_0022&from=qudao

中国人のコメント

大人(米中)は交渉をしているが、一方で子供(日)は遊んでいる
1199 

日本は犬がワンワンと吠えているようなもの。
905 

アメリカの犬はうるさい! 
761 

張り子の虎のくせによく言うわ