中華見聞録-中国ウォッチャイナ!

日本では紹介されることが少ない 中国のニュースや記事を翻訳して紹介しています。 まだまだ素人なので 翻訳が未熟な部分はご容赦下さい・・(^_^;

【中国情報】北朝鮮旅行記-3-SDカードも持込禁止!

ninja147376231281523


機内の液晶モニター北朝鮮の有名な牡丹峰楽団のパフォーマンスを放送しており、内容は大体指導者を称賛するものである。北朝鮮側の要求では、外人観光客が入国時許可出来ないものは、ハイビジョンの撮影設備、望遠デジタル設備と長焦点レンズ。また困ったことに、記者の記録用に2枚の32GのSDメモリーカードを持ち込みたかったが、同じく携帯することは出来ない。これは韓国(北朝鮮が“南朝鮮”と言う)のサムスンが生産するため、北朝鮮と韓国の緊張関係により、韓国の製品は北朝鮮では普通使用が許されない。

【中国情報】【安倍が韓国に慰安婦少女像を取り除いて“誠意を見せる”よう促す】

安倍促韩国撤除慰安妇少女像 令其“拿出诚意”

 

日本首相の安倍晋三は今月8日に放送されたNHKテレビ番組の中で、韓国釜山の日本総領事館の前に設けられた慰安婦少女像の1件について“韓国が必ず適切な誠意を見せる”と撤去要求を表明した。慰安婦の問題で成立した日韓共通認識に関して、たとえ“政権が交代しても、国の信用問題”と韓方に履行するように促した。
(出典:Weibo)

中国人のコメント 

 

人に誠意を要求するなんて厚かましい奴
661 

 

安倍はちょっと褒めると悪事を犯す
390 

 

日本人のこのような要求は過度でない、あなたたち韓国女性は、慰安婦のための資金を受け取り、そのうえあなたたちの民選大統領は領収書を書いた! お金は使い終わってまた要求するとは棒子朝鮮人の蔑称)が非常に恥知らずである。
251 

 

安倍が何に基づいてこのような要求をするのか?厚かましい日本人
150 

 

一方は歴史の事実を覆い隠すために金銭で買収し、もう一方は金を受け取って条約を結び消極的に履行。両方の政府は本当に厚かましい。中国だったら金で南京大虐殺記念館を取り除くなど、絶対にあり得ない事だ。
28 

この件は中国ではあまり大きく報道されていません。また、報道されてもあまりコメントがついていません。
まあ、一般の中国人にとっては関係ない話ですし、中国では慰安婦=売春婦という認識ですので
どちらかというと避けたい話題だと思われます。
中国では政治的に利用されない限り表に出てくることはないだろうな、とは思います。 
 
 

中国:絶景の星空-8-山東省済南千仏山頂上の三つ星

ninja148317696154639


2月14日、山東省済南千仏山頂上、人々はオリオン星座を仰ぎのぞんでいます。古代中国、オリオン星座の三つ星は“幸福と金銭の寿”と考えられてきました。毎年春節、三つ星は南方の空高くに見ることが出来ます。そこで民間のことわざ“三星高照、新年到来”。撮影:夏芝雪

【中国情報】北朝鮮旅行記-2-高麗航空の美人スチュワーデス

ninja147376230312748

北朝鮮の窓口でもある、高麗航空のスチュワーデスの皆非常に美人である。出発前に、旅行団は以下の告知をされた、特殊な国情と政治の体制のため、北朝鮮に入ったら多くの禁忌がある、言行は制限させられる。朝鮮はインターネットがなく、国際ローミングをも行うことはできない、
中国の観光客の携帯電話はただのカメラ付き「レンガ」と化す。
搭乗してからは、すべての観光客は外部との連絡が断ち切られ、5日間の“隔離された”日を過ごすことになる。

【中国情報】北朝鮮旅行記-1-禁忌国家初訪問!

ninja147376230368579
チャーター機の任務を引き受けたのは高麗航空商社、北朝鮮の唯一の航空会社である、みんなが良く知っている通り、北朝鮮は西側諸国の先進的な旅客機を獲得することができず、高麗航空の飛行機はすべて旧ソ連の型で、すべての機体が正常運航年数を上回っている。今回の航路は安―148で飛行する、中短距離の支線の旅客機のため、ウクライナのアントノフの設計で、北朝鮮では現在比較的新しい型であり、朝鮮の指導者の金正恩もよくこの型の飛行機に搭乗して旅に出て、“金正恩の専用機”とも称させられているが、飛行機はとても小さく、73席しかない。

-この記事の背景-
北朝鮮は先日第5回の核実験を行い、再度世界を驚かせて、この国は世界のメディアで一番多く取り上げられる国家であるが、依然として神秘的なベールに覆われている。8月末、“太原―ピョンヤン”のチャーター機に初めて搭乗する機会があり、1名の国内のカメラマンが北朝鮮5日周遊に参加申し込みをした、1人の普通な観光客の視角で、日程の中で見聞を記録して、北朝鮮社会の一角を伺う。